| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:15:1 ⧉וַיָּבֹא֮vayaboand he came 1 Kings 22:15:2 ⧉אֶל־הַמֶּ֜לֶךְ֒elhamelekhto the king 1 Kings 22:15:3 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Kings 22:15:4 ⧉הַמֶּ֜לֶךְ֒hamelekhthe king 1 Kings 22:15:5 ⧉אֵלָ֗יוelayvto him 1 Kings 22:15:6 ⧉מִיכָיְהוּ֙mikhayehuMicaiah 1 Kings 22:15:7 ⧉הֲנֵלֵ֣ךְhanelekhshall we go 1 Kings 22:15:8 ⧉אֶל־רָמֹ֔תelramotto Ramoth 1 Kings 22:15:9 ⧉גִּלְעָ֖דgiladGilead 1 Kings 22:15:10 ⧉לַמִּלְחָמָ֑הlamilkhamafor the battle 1 Kings 22:15:11 ⧉אִם־נֶחְדָּֽלimnekhdalor shall we refrain 1 Kings 22:15:12 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 1 Kings 22:15:13 ⧉אֵלָיו֙elayvto him 1 Kings 22:15:14 ⧉עֲלֵ֣הalego up 1 Kings 22:15:15 ⧉וְהַצְלַ֔חvehatslakhand succeed 1 Kings 22:15:16 ⧉וְנָתַ֥ןvenatanand will give 1 Kings 22:15:17 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 1 Kings 22:15:18 ⧉בְּיַ֥דbeyadinto the hand of 1 Kings 22:15:19 ⧉הַמֶּ֖לֶךְ׃hamelekhthe king |
| 15. Formal Translation And Micaiah came to the king, and the king said to him, “Micaiah, shall we go against Ramoth-Gilead in battle, or shall we refrain?” And he answered, “Go up and succeed, and the LORD {Yahweh, Divine Sovereign} will give it into the hand of the king.” |
| 15. Dynamic Translation When Micaiah came to the king, the king asked, “Micaiah, should we attack Ramoth-Gilead, or not?” Micaiah replied, “Go up and be victorious, for the LORD {Yahweh, Supreme Guide} will deliver it into the king’s hand.” |