| 30. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:30:1 ⧉וַיֹּאמֶר֩vayomerand he said 1 Kings 22:30:2 ⧉מֶ֨לֶךְmelekhthe king of 1 Kings 22:30:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsrael 1 Kings 22:30:4 ⧉אֶל־יְהוֹשָׁפָ֗טelyehoshafatto Jehoshaphat 1 Kings 22:30:5 ⧉הִתְחַפֵּשׂ֙hitkhapesdisguise yourself 1 Kings 22:30:6 ⧉וָבֹ֣אvavoand go 1 Kings 22:30:7 ⧉בַּמִּלְחָמָ֔הbamilkhamain the battle 1 Kings 22:30:8 ⧉וְאַתָּ֖הveatabut you 1 Kings 22:30:9 ⧉לְבַ֣שׁlevashput on 1 Kings 22:30:10 ⧉בְּגָדֶ֑יךָbegadekhayour garments 1 Kings 22:30:11 ⧉וַיִּתְחַפֵּשׂ֙vayitkhapesand he disguised himself 1 Kings 22:30:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhthe king of 1 Kings 22:30:13 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 1 Kings 22:30:14 ⧉וַיָּבֹ֖אvayavoand he went 1 Kings 22:30:15 ⧉בַּמִּלְחָמָֽה׃bamilkhamain the battle |
| 30. Formal Translation And the king of Israel said to Jehoshaphat, “I will disguise myself and go into the battle; but you shall wear your garments.” Then the king of Israel disguised himself and went into the battle. |
| 30. Dynamic Translation The king of Israel said to Jehoshaphat, “I will go into the battle disguised, but you must wear your royal robes.” Then the king of Israel put on a disguise and went into the battle. |