| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 22:32:1 ⧉וַיְהִ֤יvayehiand it happened 1 Kings 22:32:2 ⧉כִּרְא֨וֹת׀kireotwhen seeing 1 Kings 22:32:3 ⧉שָׂרֵ֧יsarechiefs of 1 Kings 22:32:4 ⧉הָרֶ֛כֶבharekhevthe chariot 1 Kings 22:32:5 ⧉אֶת־יְהוֹשָׁפָ֖טetyehoshafat{direct object marker} Jehoshaphat 1 Kings 22:32:6 ⧉וְהֵ֤מָּהvehemaand they 1 Kings 22:32:7 ⧉אָֽמְר֨וּ׀amerusaid 1 Kings 22:32:8 ⧉אַ֣ךְakhsurely 1 Kings 22:32:9 ⧉מֶ֤לֶךְ־יִשְׂרָאֵ֨לmelekhyisraelking of Israel 1 Kings 22:32:10 ⧉ה֔וּאhuhe 1 Kings 22:32:11 ⧉וַיִּסֻּ֣רוּvayissuruand they turned aside 1 Kings 22:32:12 ⧉עָלָ֔יוalavagainst him 1 Kings 22:32:13 ⧉לְהִלָּחֵ֑םlehillakhemto fight 1 Kings 22:32:14 ⧉וַיִּזְעַ֖קvayizakand cried out 1 Kings 22:32:15 ⧉יְהוֹשָׁפָֽט׃yehoshafatJehoshaphat |
| 32. Formal Translation And it came to pass, when the chariot commanders saw Jehoshaphat, that they said, “Surely this is the king of Israel.” Then they turned aside to attack him, and Jehoshaphat cried out. |
| 32. Dynamic Translation When the chariot leaders glimpsed Jehoshaphat, they exclaimed, “That must be the king of Israel.” They then veered to attack, but Jehoshaphat shouted for help. |