8. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 3:8:1 ⧉וְעַ֨בְדְּךָ֔veavdevkhaand your servant 1 Kings 3:8:2 ⧉בְּת֥וֹךְbetokhin the midst of 1 Kings 3:8:3 ⧉עַמְּךָ֖ammekhkhayour people 1 Kings 3:8:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhom or which 1 Kings 3:8:5 ⧉בָּחָ֑רְתָּbakhartayou chose 1 Kings 3:8:6 ⧉עַם־רָ֕בamrava great people 1 Kings 3:8:7 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich 1 Kings 3:8:8 ⧉לֹֽא־יִמָּנֶ֛הloyimmanenot will be numbered 1 Kings 3:8:9 ⧉וְלֹ֥אveloand not 1 Kings 3:8:10 ⧉יִסָּפֵ֖רyissaferwill be counted 1 Kings 3:8:11 ⧉מֵרֹֽב׃merovfrom multitude |
8. Formal Translation Your {Yahweh, Covenant Chooser} servant is in the midst of Your people whom You have chosen, a great people who cannot be counted or numbered because of their multitude. |
8. Dynamic Translation Your {Yahweh, Sovereign Elector} servant lives among the people you have chosen, a vast nation that is too numerous to count or number. |