1. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:1:1 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhand sent 1 Kings 5:1:2 ⧉חִירָ֨םkhiramHiram 1 Kings 5:1:3 ⧉מֶ֤לֶךְ־צֹ֙רmelekhtsorking of Tyre 1 Kings 5:1:4 ⧉אֶת־עֲבָדָיו֙etavadaiv{direct object marker} his servants 1 Kings 5:1:5 ⧉אֶל־שְׁלֹמֹ֔הelshelomoto Solomon 1 Kings 5:1:6 ⧉כִּ֣יkifor 1 Kings 5:1:7 ⧉שָׁמַ֔עshamahe heard 1 Kings 5:1:8 ⧉כִּ֥יkithat 1 Kings 5:1:9 ⧉אֹת֖וֹotohim 1 Kings 5:1:10 ⧉מָשְׁחֻ֣הוּmashekhuhuthey had anointed him 1 Kings 5:1:11 ⧉לְמֶ֖לֶךְlemelekhas king 1 Kings 5:1:12 ⧉תַּ֣חַתtakhatin place of 1 Kings 5:1:13 ⧉אָבִ֑יהוּavihuhis father 1 Kings 5:1:14 ⧉כִּ֣יkifor 1 Kings 5:1:15 ⧉אֹהֵ֗בohevloving 1 Kings 5:1:16 ⧉הָיָ֤הhayawas 1 Kings 5:1:17 ⧉חִירָם֙khiramHiram 1 Kings 5:1:18 ⧉לְדָוִ֔דledavidto David 1 Kings 5:1:19 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃סkolhayamimall the days |
1. Formal Translation And Hiram king of Tyre sent to Solomon when he heard that they had anointed him king in place of his father, because Hiram had always loved David. |
1. Dynamic Translation When Hiram king of Tyre heard that Solomon had been anointed king instead of his father, he sent word to him because Hiram had always been a devoted ally to David. |