4. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 5:4:1 ⧉וְעַתָּ֕הveataand now 1 Kings 5:4:2 ⧉הֵנִ֨יחַheniakhhas given rest 1 Kings 5:4:3 ⧉יְהוָ֧הyahwehthe LORD 1 Kings 5:4:4 ⧉אֱלֹהַ֛יelohaimy God 1 Kings 5:4:5 ⧉לִ֖יlito me 1 Kings 5:4:6 ⧉מִסָּבִ֑יבmisavivall around 1 Kings 5:4:7 ⧉אֵ֣יןenthere is not 1 Kings 5:4:8 ⧉שָׂטָ֔ןsatanadversary 1 Kings 5:4:9 ⧉וְאֵ֖יןveenand there is not 1 Kings 5:4:10 ⧉פֶּ֥גַעpegahmisfortune 1 Kings 5:4:11 ⧉רָֽע׃raevil |
4. Formal Translation And now the LORD my God {Yahweh Elohai, Peace Giver} has given me rest on every side; there is no adversary and no disaster. |
4. Dynamic Translation But now the LORD my God {Yahweh Elohai, Source of Peace} has given me peace all around; there is no adversary or disaster. |