12. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:12:1 ⧉הַבַּ֨יִתhabayitthe house 1 Kings 6:12:2 ⧉הַזֶּ֜הhazethis 1 Kings 6:12:3 ⧉אֲשֶׁר־אַתָּ֣הasheratawhich you 1 Kings 6:12:4 ⧉בֹנֶ֗הvoneare building 1 Kings 6:12:5 ⧉אִם־תֵּלֵ֤ךְimtelekhif you will walk 1 Kings 6:12:6 ⧉בְּחֻקֹּתַי֙bekhukotaiin my statutes 1 Kings 6:12:7 ⧉וְאֶת־מִשְׁפָּטַ֣יveetmishpataiand my judgments 1 Kings 6:12:8 ⧉תַּֽעֲשֶׂ֔הtaaseyou will do 1 Kings 6:12:9 ⧉וְשָׁמַרְתָּ֥veshamartaand you will keep 1 Kings 6:12:10 ⧉אֶת־כָּל־מִצְוֺתַ֖יetkalmitsvotaiall my commandments 1 Kings 6:12:11 ⧉לָלֶ֣כֶתlalekhetto walk 1 Kings 6:12:12 ⧉בָּהֶ֑םbahemin them 1 Kings 6:12:13 ⧉וַהֲקִמֹתִ֤יvahakimotithen I will establish 1 Kings 6:12:14 ⧉אֶת־דְּבָרִי֙etdevarimy word 1 Kings 6:12:15 ⧉אִתָּ֔ךְitakhwith you 1 Kings 6:12:16 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 1 Kings 6:12:17 ⧉דִּבַּ֖רְתִּיdibartiI spoke 1 Kings 6:12:18 ⧉אֶל־דָּוִ֥דeldavidto David 1 Kings 6:12:19 ⧉אָבִֽיךָ׃avikhayour father |
12. Formal Translation As for this house which you are building, if you walk in My statutes and do My ordinances, and you keep all My commandments to walk in them, then I will establish My word with you, just as I spoke to David your father. |
12. Dynamic Translation Regarding this house you are building, if you follow My statutes and carry out My judgments, and you faithfully obey all My commands, then I will fulfill My promise with you just as I told David your father. |