15. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:15:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayivenand he built 1 Kings 6:15:2 ⧉אֶת־קִיר֨וֹתetkirot{direct object marker} walls of 1 Kings 6:15:3 ⧉הַבַּ֤יִתhabayitthe house 1 Kings 6:15:4 ⧉מִבַּ֙יְתָה֙mibaitafrom inside 1 Kings 6:15:5 ⧉בְּצַלְע֣וֹתbetsaleotwith boards of 1 Kings 6:15:6 ⧉אֲרָזִ֔יםarazimcedars 1 Kings 6:15:7 ⧉מִקַּרְקַ֤עmikarkafrom the floor of 1 Kings 6:15:8 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitthe house 1 Kings 6:15:9 ⧉עַד־קִיר֣וֹתadkirotup to walls of 1 Kings 6:15:10 ⧉הַסִּפֻּ֔ןhasipunthe ceiling lining 1 Kings 6:15:11 ⧉צִפָּ֥הtsipahe overlaid 1 Kings 6:15:12 ⧉עֵ֖ץetswood 1 Kings 6:15:13 ⧉מִבָּ֑יִתmibayiton the inside 1 Kings 6:15:14 ⧉וַיְצַ֛ףvayetsafand he overlaid 1 Kings 6:15:15 ⧉אֶת־קַרְקַ֥עetkarka{direct object marker} the floor of 1 Kings 6:15:16 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitthe house 1 Kings 6:15:17 ⧉בְּצַלְע֥וֹתbetsaleotwith boards of 1 Kings 6:15:18 ⧉בְּרוֹשִֽׁים׃beroshimcypresses or junipers |
15. Formal Translation And he built the walls of the house on the inside with boards of cedar, from the floor of the house up to the walls of the ceiling; he overlaid wood inside; and he covered the floor of the house with boards of cypress. |
15. Dynamic Translation He lined the interior walls of the house with cedar boards, from the floor all the way up to the ceiling; he paneled the inside with wood, and he covered the floor of the house with planks of cypress. |