32. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:32:1 ⧉וּשְׁתֵּי֮usheteand two 1 Kings 6:32:2 ⧉דַּלְת֣וֹתdaltotdoors 1 Kings 6:32:3 ⧉עֲצֵי־שֶׁמֶן֒atseshemenwood of olive 1 Kings 6:32:4 ⧉וְקָלַ֣עvekalaand he carved 1 Kings 6:32:5 ⧉עֲ֠לֵיהֶםalehemupon them 1 Kings 6:32:6 ⧉מִקְלְע֨וֹתmikleotcarvings 1 Kings 6:32:7 ⧉כְּרוּבִ֧יםkeruvimcherubim 1 Kings 6:32:8 ⧉וְתִמֹר֛וֹתvetimorotand palm trees 1 Kings 6:32:9 ⧉וּפְטוּרֵ֥יufetureand carvings of 1 Kings 6:32:10 ⧉צִצִּ֖יםtsitsimflowers 1 Kings 6:32:11 ⧉וְצִפָּ֣הvetsipaand he overlaid 1 Kings 6:32:12 ⧉זָהָ֑בzahavgold 1 Kings 6:32:13 ⧉וַיָּ֛רֶדvayaredand he spread 1 Kings 6:32:14 ⧉עַל־הַכְּרוּבִ֥יםalhakeruvimupon the cherubim 1 Kings 6:32:15 ⧉וְעַל־הַתִּֽמֹר֖וֹתvealhatimorotand upon the palm trees 1 Kings 6:32:16 ⧉אֶת־הַזָּהָֽב׃ethazahav |
32. Formal Translation The two doors were of olive wood, and he carved on them carvings of cherubim and palm trees and open flowers, and he overlaid them with gold and pressed the gold over the cherubim and over the palm trees. |
32. Dynamic Translation He made two olive-wood doors and carved them with relief designs of cherubim, palm trees, and flowers, then he overlaid them with gold and worked it in over the cherubim and the palm trees. |