5. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 6:5:1 ⧉וַיִּבֶן֩vayivbenand he built 1 Kings 6:5:2 ⧉עַל־קִ֨ירalkiragainst the wall of 1 Kings 6:5:3 ⧉הַבַּ֤יִתhabayitthe house 1 Kings 6:5:4 ⧉יצועyatsuaa structure 1 Kings 6:5:5 ⧉יָצִ֙יעַ֙yatsiahe made extending 1 Kings 6:5:6 ⧉סָבִ֔יבsavivaround 1 Kings 6:5:7 ⧉אֶת־קִיר֤וֹתetkirotthe walls of 1 Kings 6:5:8 ⧉הַבַּ֙יִת֙habayitthe house 1 Kings 6:5:9 ⧉סָבִ֔יבsavivaround 1 Kings 6:5:10 ⧉לַֽהֵיכָ֖לlahekhalfor the nave 1 Kings 6:5:11 ⧉וְלַדְּבִ֑ירveladdevirand for the inner sanctuary 1 Kings 6:5:12 ⧉וַיַּ֥עַשׂvayaasand he made 1 Kings 6:5:13 ⧉צְלָע֖וֹתtselaotside chambers 1 Kings 6:5:14 ⧉סָבִֽיב׃savivall around |
5. Formal Translation And he built against the wall of the house an annex all around, against the walls of the house all around for the temple hall and for the inner sanctuary; and he made side-chambers all around. |
5. Dynamic Translation He built an attached structure all around the walls of the house, alongside both the main hall and the inner sanctuary; he made side rooms all around. |