33. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 7:33:1 ⧉וּמַֽעֲשֵׂה֙umaaseand the workmanship of 1 Kings 7:33:2 ⧉הָא֣וֹפַנִּ֔יםhaofannimthe wheels 1 Kings 7:33:3 ⧉כְּמַעֲשֵׂ֖הkemaaselike the workmanship of 1 Kings 7:33:4 ⧉אוֹפַ֣ןofana wheel of 1 Kings 7:33:5 ⧉הַמֶּרְכָּבָ֑הhamerkavathe chariot 1 Kings 7:33:6 ⧉יְדוֹתָ֣םyedotamtheir axles or hands 1 Kings 7:33:7 ⧉וְגַבֵּיהֶ֗םvegabbehemand their rims or backs 1 Kings 7:33:8 ⧉וְחִשֻּׁקֵיהֶ֛םvekhishukehemand their spokes or bands 1 Kings 7:33:9 ⧉וְחִשֻּׁרֵיהֶ֖םvekhishurehemand their hubs or spokes 1 Kings 7:33:10 ⧉הַכֹּ֥לhakolthe whole of it, all 1 Kings 7:33:11 ⧉מוּצָֽק׃mutsakpoured or cast |
33. Formal Translation The workmanship of the wheels was like the workmanship of a chariot wheel—their axles, their rims, their spokes, and their hubs, all were cast metal. |
33. Dynamic Translation The wheels were made just like chariot wheels; the axles, rims, spokes, and hubs were all cast metal. |