10. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:10:1 ⧉וַיְהִ֕יvayehiand it happened 1 Kings 8:10:2 ⧉בְּצֵ֥אתbetsetwhen going out 1 Kings 8:10:3 ⧉הַכֹּהֲנִ֖יםhakohanimthe priests 1 Kings 8:10:4 ⧉מִן־הַקֹּ֑דֶשׁminhakodeshfrom the holy place 1 Kings 8:10:5 ⧉וְהֶעָנָ֥ןveheananand the cloud 1 Kings 8:10:6 ⧉מָלֵ֖אmalefilled 1 Kings 8:10:7 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbet 1 Kings 8:10:8 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
10. Formal Translation And it happened, when the priests came out from the holy place, the cloud filled the house of the LORD {Yahweh, Glory Revealer}. |
10. Dynamic Translation As the priests left the holy place, the cloud filled the LORD’s {Yahweh, Majestic Indweller} house. |