14. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:14:1 ⧉וַיַּסֵּ֤בvayasevand he turned 1 Kings 8:14:2 ⧉הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe king 1 Kings 8:14:3 ⧉אֶת־פָּנָ֔יוetpanav{direct object} his face 1 Kings 8:14:4 ⧉וַיְבָ֕רֶךְvayevarekhand he blessed 1 Kings 8:14:5 ⧉אֵ֖תet{direct object marker} 1 Kings 8:14:6 ⧉כָּל־קְהַ֣לkalkehalall of the assembly of 1 Kings 8:14:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 8:14:8 ⧉וְכָל־קְהַ֥לvekhalkehaland all of the assembly of 1 Kings 8:14:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 1 Kings 8:14:10 ⧉עֹמֵֽד׃omedstanding |
14. Formal Translation Then the king turned his face and blessed all the assembly of Israel, and all the assembly of Israel remained standing. |
14. Dynamic Translation The king turned around to bless all the people of Israel as they stood there. |