19. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:19:1 ⧉רַ֣קrakonly 1 Kings 8:19:2 ⧉אַתָּ֔הatayou 1 Kings 8:19:3 ⧉לֹ֥אlonot 1 Kings 8:19:4 ⧉תִבְנֶ֖הtivneyou will build 1 Kings 8:19:5 ⧉הַבָּ֑יִתhabayitthe house 1 Kings 8:19:6 ⧉כִּ֤יkifor 1 Kings 8:19:7 ⧉אִם־בִּנְךָ֙imbinkhaif or but your son 1 Kings 8:19:8 ⧉הַיֹּצֵ֣אhayotsethe one going out 1 Kings 8:19:9 ⧉מֵחֲלָצֶ֔יךָmekhalatsekhafrom your loins 1 Kings 8:19:10 ⧉הֽוּא־יִבְנֶ֥הhuyivnehe will build 1 Kings 8:19:11 ⧉הַבַּ֖יִתhabayitthe house 1 Kings 8:19:12 ⧉לִשְׁמִֽי׃lishmifor my name |
19. Formal Translation Yet you shall not build the house; rather your son, who comes forth from your loins, shall build it for My {Yahweh, Reputation Upholder} name. |
19. Dynamic Translation But you will not be the builder of the temple; instead your own son, born from your loins, will build it for My {Yahweh, Name-Protector} name. |