26. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:26:1 ⧉וְעַתָּ֖הveataand now 1 Kings 8:26:2 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheGod of 1 Kings 8:26:3 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 1 Kings 8:26:4 ⧉יֵאָ֤מֶןyeamenmay be confirmed 1 Kings 8:26:5 ⧉נָא֙naplease 1 Kings 8:26:6 ⧉דבריךdevarekhayour words 1 Kings 8:26:7 ⧉דְּבָ֣רְךָ֔devarkhayour word 1 Kings 8:26:8 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 8:26:9 ⧉דִּבַּ֔רְתָּdibartayou spoke 1 Kings 8:26:10 ⧉לְעַבְדְּךָ֖leavdekhato your servant 1 Kings 8:26:11 ⧉דָּוִ֥דdavidDavid 1 Kings 8:26:12 ⧉אָבִֽי׃avimy father |
26. Formal Translation Now, O God of Israel {Elohei Yisrael, Covenant Keeper}, please let Your word that You spoke to Your servant David my father be established. |
26. Dynamic Translation Now, O God of Israel {Elohei Yisrael, National Protector}, may the promise You spoke to Your servant David my father be confirmed, I pray. |