28. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:28:1 ⧉וּפָנִ֜יתָufanitaand you will turn 1 Kings 8:28:2 ⧉אֶל־תְּפִלַּ֧תeltefilatto the prayer of 1 Kings 8:28:3 ⧉עַבְדְּךָ֛avdekhayour servant 1 Kings 8:28:4 ⧉וְאֶל־תְּחִנָּת֖וֹveeltekhinatoand to his plea 1 Kings 8:28:5 ⧉יְהוָ֣הyahwehLORD 1 Kings 8:28:6 ⧉אֱלֹהָ֑יelohaimy God 1 Kings 8:28:7 ⧉לִשְׁמֹ֤עַlishmoato listen 1 Kings 8:28:8 ⧉אֶל־הָֽרִנָּה֙elharinato the cry 1 Kings 8:28:9 ⧉וְאֶל־הַתְּפִלָּ֔הveelhatefilaand to the prayer 1 Kings 8:28:10 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwhich 1 Kings 8:28:11 ⧉עַבְדְּךָ֛avdekhayour servant 1 Kings 8:28:12 ⧉מִתְפַּלֵּ֥לmitpalelis praying 1 Kings 8:28:13 ⧉לְפָנֶ֖יךָlefanekhabefore you 1 Kings 8:28:14 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomtoday |
28. Formal Translation Yet turn toward the prayer of Your servant and to his plea for mercy, O LORD {Yahweh, Hearer of Prayers}, my God {Elohai, Personal God}, to hear the cry and the prayer that Your servant prays before You today. |
28. Dynamic Translation Still, please attend to Your servant’s prayer and request for mercy, LORD {Yahweh, Attentive Listener}, my God {Elohai, Trusted Protector}. Listen to the cry and the prayer Your servant is praying before You today. |