50. Source Text: Hebrew (WLC) 1 Kings 8:50:1 ⧉וְסָלַחְתָּ֤vesalakhtaand you will forgive 1 Kings 8:50:2 ⧉לְעַמְּךָ֙leammekhato your people 1 Kings 8:50:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho or which 1 Kings 8:50:4 ⧉חָֽטְאוּ־לָ֔ךְkhateulakhhave sinned against you 1 Kings 8:50:5 ⧉וּלְכָל־פִּשְׁעֵיהֶ֖םulekholpisheehemand to all their transgressions 1 Kings 8:50:6 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 1 Kings 8:50:7 ⧉פָּשְׁעוּ־בָ֑ךְpasheuvakhthey have rebelled against you 1 Kings 8:50:8 ⧉וּנְתַתָּ֧םunetattamand you will give them 1 Kings 8:50:9 ⧉לְרַחֲמִ֛יםlerakhamimto mercies or compassion 1 Kings 8:50:10 ⧉לִפְנֵ֥יlifnebefore 1 Kings 8:50:11 ⧉שֹׁבֵיהֶ֖םshovehemtheir captors 1 Kings 8:50:12 ⧉וְרִֽחֲמֽוּם׃verikhamumand they will have compassion on them |
50. Formal Translation And You {Yahweh, Compassionate Judge} shall forgive Your people who have sinned against You, and all their transgressions by which they have transgressed against You; and give them mercy before their captors, so that their captors may have compassion on them. |
50. Dynamic Translation Forgive your people, O LORD {Yahweh, Forgiving Sustainer}, for their sins against You and all the wrongs they have done; cause those who hold them captive to show them mercy. |