14. Source Text: Greek (SBLGNT) 1 Peter 3:14:1 ⧉ἀλλʼalbut 1 Peter 3:14:2 ⧉εἰeeif 1 Peter 3:14:3 ⧉καὶkealso 1 Peter 3:14:4 ⧉πάσχοιτεpaskheeteyou should suffer 1 Peter 3:14:5 ⧉διὰdeeathrough 1 Peter 3:14:6 ⧉δικαιοσύνηνtheekehoseeneenrighteousness 1 Peter 3:14:7 ⧉μακάριοιmakareeeeblessed {are you} 1 Peter 3:14:8 ⧉τὸνtonthe 1 Peter 3:14:9 ⧉δὲdebut 1 Peter 3:14:10 ⧉φόβονfovonfear 1 Peter 3:14:11 ⧉αὐτῶνaftonof them 1 Peter 3:14:12 ⧉μὴmeenot 1 Peter 3:14:13 ⧉φοβηθῆτεfoveetheetebe afraid 1 Peter 3:14:14 ⧉μηδὲmeethenor 1 Peter 3:14:15 ⧉ταραχθῆτεtarakhtheetebe troubled |
14. Formal Translation But if you also should suffer for the sake of righteousness, you are blessed; and do not be afraid of their intimidation, nor be troubled. |
14. Dynamic Translation But even if you have to suffer because you are doing what is right, you are truly blessed. So do not fear their intimidation, and do not let yourselves be shaken. |