24. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 1:24:1 ⧉οὐχookhnot 2 Corinthians 1:24:2 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 1:24:3 ⧉κυριεύομενkeereeevomenwe lord it over 2 Corinthians 1:24:4 ⧉ὑμῶνeemonof you 2 Corinthians 1:24:5 ⧉τῆςteesthe 2 Corinthians 1:24:6 ⧉πίστεωςpeesteosfaith 2 Corinthians 1:24:7 ⧉ἀλλὰallabut 2 Corinthians 1:24:8 ⧉συνεργοίseeneryeeco-workers 2 Corinthians 1:24:9 ⧉ἐσμενesmenwe are 2 Corinthians 1:24:10 ⧉τῆςteesthe 2 Corinthians 1:24:11 ⧉χαρᾶςkharasjoy 2 Corinthians 1:24:12 ⧉ὑμῶνeemonof you 2 Corinthians 1:24:13 ⧉τῇteeby 2 Corinthians 1:24:14 ⧉γὰρgarfor 2 Corinthians 1:24:15 ⧉πίστειpeesteein faith 2 Corinthians 1:24:16 ⧉ἑστήκατεesteekateyou stand firm |
24. Formal Translation Not that we lord it over your faith, but we are co-workers for your joy; for by faith you have stood firm. |
24. Dynamic Translation We are not trying to control your faith, but we serve as partners with you for your joy, because it is by faith that you stand firm. |