18. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 12:18:1 ⧉παρεκάλεσαparekalesaI urged 2 Corinthians 12:18:2 ⧉ΤίτονteetonTitus 2 Corinthians 12:18:3 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 12:18:4 ⧉συναπέστειλαseenapesteelaI sent together 2 Corinthians 12:18:5 ⧉τὸνtonthe 2 Corinthians 12:18:6 ⧉ἀδελφόνadelfonbrother 2 Corinthians 12:18:7 ⧉μήτιmeeteesurely not 2 Corinthians 12:18:8 ⧉ἐπλεονέκτησενepleonekteesendid take advantage 2 Corinthians 12:18:9 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Corinthians 12:18:10 ⧉ΤίτοςteetosTitus 2 Corinthians 12:18:11 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:18:12 ⧉τῷtoin the 2 Corinthians 12:18:13 ⧉αὐτῷaftosame 2 Corinthians 12:18:14 ⧉πνεύματιpnevmateespirit 2 Corinthians 12:18:15 ⧉περιεπατήσαμενpereeepateesamendid we walk 2 Corinthians 12:18:16 ⧉οὐoonot 2 Corinthians 12:18:17 ⧉τοῖςtisin the 2 Corinthians 12:18:18 ⧉αὐτοῖςaftissame 2 Corinthians 12:18:19 ⧉ἴχνεσινeekhnehseensteps |
18. Formal Translation I urged Titus, and I sent the brother with him. Surely Titus did not take advantage of you? Did we not walk in the same spirit? Did we not walk in the same steps? |
18. Dynamic Translation I asked Titus to go and sent the brother along with him. Did Titus ever cheat you? Did we not act with the same attitude? Did we not follow the same path? |