6. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 5:6:1 ⧉Θαρροῦντεςtharoontesbeing confident 2 Corinthians 5:6:2 ⧉οὖνoontherefore 2 Corinthians 5:6:3 ⧉πάντοτεpantotealways 2 Corinthians 5:6:4 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 5:6:5 ⧉εἰδότεςeethotesknowing 2 Corinthians 5:6:6 ⧉ὅτιoteethat 2 Corinthians 5:6:7 ⧉ἐνδημοῦντεςentheemoontesbeing at home 2 Corinthians 5:6:8 ⧉ἐνenin 2 Corinthians 5:6:9 ⧉τῷtothe 2 Corinthians 5:6:10 ⧉σώματιsomateebody 2 Corinthians 5:6:11 ⧉ἐκδημοῦμενektheemoomenwe are away 2 Corinthians 5:6:12 ⧉ἀπὸapofrom 2 Corinthians 5:6:13 ⧉τοῦtoothe 2 Corinthians 5:6:14 ⧉κυρίουkeereeooLord |
6. Formal Translation Therefore, we are always confident and understand that while we are in the body, we are apart from the Lord {Kyrios, Present Yet Unseen}. |
6. Dynamic Translation So we keep our courage, aware that as long as we live in our bodies, we remain apart from the Lord {Kyrios, Future Welcoming Presence}. |