10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 13:10:1 ⧉בִּשְׁנַ֨תbishnatin the year of 2 Kings 13:10:2 ⧉שְׁלֹשִׁ֤יםsheloshimthirty 2 Kings 13:10:3 ⧉וָשֶׁ֙בַע֙vashevaand seven 2 Kings 13:10:4 ⧉שָׁנָ֔הshanayear 2 Kings 13:10:5 ⧉לְיוֹאָ֖שׁleyoashof Joash 2 Kings 13:10:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 13:10:7 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah 2 Kings 13:10:8 ⧉מָ֠לַךְmalakhreigned 2 Kings 13:10:9 ⧉יְהוֹאָ֨שׁyehoashJehoash 2 Kings 13:10:10 ⧉בֶּן־יְהוֹאָחָ֤זbenyehoakhazson of Jehoahaz 2 Kings 13:10:11 ⧉עַל־יִשְׂרָאֵל֙alyisraelover Israel 2 Kings 13:10:12 ⧉בְּשֹׁ֣מְר֔וֹןbeshomeronin Samaria 2 Kings 13:10:13 ⧉שֵׁ֥שׁsheshsix 2 Kings 13:10:14 ⧉עֶשְׂרֵ֖הesreten 2 Kings 13:10:15 ⧉שָׁנָֽה׃פshanayear |
10. Formal Translation In the thirty-seventh year of Joash king of Judah, Jehoash son of Jehoahaz ascended the throne of Israel in Samaria and reigned sixteen years. |
10. Dynamic Translation In the thirty-seventh year of Joash’s rule in Judah, Jehoash began to reign over Israel in Samaria for sixteen years. |