2 Kings 13:11:102 Kgs.13.11.W10TAB
אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא
asherhekhetee
“which he caused to sin”
- Transliteration
- a-sher-he-khe-TEE
- Extended
- ah-shehr-heh-kheh-TEE
- IPA
- /ʔaʃɛr.hɛħɛˈtiː/
Meaning by language
- English
- which he caused to sin
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| He | h as in house; silent at word end | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Seghol | reduced 'eh' | |
| Tet | t — emphatic | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
a-sher-he-khe-TEE
- phraseyour reading level
a-sher-he-khe-TEE et-yis-ra-EL
- clause
LO SAR mi-KOL-kha-TOH-ot ya-ra-VAAM ben-ne-VAT a-sher-he-khe-TEE et-yis-ra-EL BAH ha-LAKH
- sentence
va-ya-AS ha-RA be-ee-NEE ye-ho-VAH LO SAR mi-KOL-kha-TOH-ot ya-ra-VAAM ben-ne-VAT a-sher-he-khe-TEE et-yis-ra-EL BAH ha-LAKH
Exegesis
The chain mikkol-chattoot yarovam ben-nevat {מִכָּל־חַטֹּ֞אות יָרָבְעָ֧ם בֶּן־נְבָ֛ט | mik-kōl-ḥaṭṭōʾōṯ yārāḇəʿām ben-nəḇāṭ} links the king’s behavior to an earlier paradigm of apostasy, while the relative clause asher-hecheti {אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא | ʾăšer heḥĕṭîʾ} ‘who caused to sin’ uses Hiphil causation to present Jeroboam as an active instigator of national sin.
Root and etymology
aleph-shin-reshaleph–shin–resh
“upright pole”
In context — 2 Kings 13:11
He did what was evil in the eyes of the LORD ; he did not turn aside from all the sins of Jeroboam son of Nebat, who caused Israel to sin ; he walked in it.
About this coordinate
2 Kings 13:11:10 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 10 of 2 Kings 13:11, so the Hebrew word אֲשֶׁר־הֶחֱטִ֥יא (asherhekhetee) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.13.11.W10, which extends further down to each syllable (2 Kgs.13.11.W10.S1) and character.