| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:1:1 ⧉בִּשְׁנַ֣תbishnatin {the} year of 2 Kings 14:1:2 ⧉שְׁתַּ֔יִםshetayimtwo 2 Kings 14:1:3 ⧉לְיוֹאָ֥שׁleyoashof Joash 2 Kings 14:1:4 ⧉בֶּן־יוֹאָחָ֖זbenyoakhazson of Jehoahaz 2 Kings 14:1:5 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 14:1:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 14:1:7 ⧉מָלַ֛ךְmalakhreigned or became king 2 Kings 14:1:8 ⧉אֲמַצְיָ֥הוּamatsyahuAmaziah 2 Kings 14:1:9 ⧉בֶן־יוֹאָ֖שׁvenyoashson of Joash 2 Kings 14:1:10 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking of 2 Kings 14:1:11 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudah |
| 1. Formal Translation In the second year of Joash son of Jehoahaz, king of Israel, Amaziah son of Joash, king of Judah, took up rule. |
| 1. Dynamic Translation During the second year of Joash, son of Jehoahaz, Israel’s king, Amaziah, son of Joash, began his reign as Judah’s king. |