| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 14:8:1 ⧉אָ֣זazthen 2 Kings 14:8:2 ⧉שָׁלַ֤חshalakhhe sent 2 Kings 14:8:3 ⧉אֲמַצְיָה֙amatsyaAmaziah 2 Kings 14:8:4 ⧉מַלְאָכִ֔יםmalakhimmessengers 2 Kings 14:8:5 ⧉אֶל־יְהוֹאָ֨שׁelyehoashto Jehoash 2 Kings 14:8:6 ⧉בֶּן־יְהוֹאָחָ֧זbenyehoakhazson of Jehoahaz 2 Kings 14:8:7 ⧉בֶּן־יֵה֛וּאbenyehuson of Jehu 2 Kings 14:8:8 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking of 2 Kings 14:8:9 ⧉יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsrael 2 Kings 14:8:10 ⧉לֵאמֹ֑רlemorsaying 2 Kings 14:8:11 ⧉לְכָ֖הlekhacome 2 Kings 14:8:12 ⧉נִתְרָאֶ֥הnitraelet us see one another or let us meet 2 Kings 14:8:13 ⧉פָנִֽים׃fanimface to face |
| 8. Formal Translation Then Amaziah sent messengers to Jehoash son of Jehoahaz, son of Jehu, king of Israel, saying, “Come, let us meet face to face.” |
| 8. Dynamic Translation Amaziah sent envoys to Jehoash, the son of Jehoahaz and grandson of Jehu, king of Israel, with this message: “Come, let us confront each other in person.” |