2 Kings 17:3:92 Kgs.17.3.W9TAB
וַיָּ֥שֶׁב
vayashev
“and he returned or and he brought”
- Transliteration
- va-ya-SHEV
- Extended
- vah-yah-SHEV
- IPA
- /vaj.jaːˈʃɛv/
Meaning by language
- English
- and he returned or and he brought
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Bet | b with dagesh; v without dagesh |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
va-ya-SHEV
- phraseyour reading level
va-ya-SHEV LO
- clause
va-ye-HI-LO ho-SHE-a E-ved va-ya-SHEV LO min-KHA
- sentence
a-LAV a-LA shal-ma-ne-SEr ME-lekh a-SHUR va-ye-HI-LO ho-SHE-a E-ved va-ya-SHEV LO min-KHA
Exegesis
Finally, vayyāshev lô minḥâ {וַיָּשֶׁב לוֹ מִנְחָה | way-yā-šeḇ lô min-ḥâ} ‘and he brought him tribute’ combines vav-consecutive imperfect with a prepositional object to denote customary payment. The sequence of approach, imposition, and tribute is preserved in English through parallel clause structure and verb choices that maintain the causal and resultative relationships.
Root and etymology
y-sh-byod–shin–bet
“to sit, dwell, settle”
In context — 2 Kings 17:3
Shalmaneser king of Assyria went up against him, and Hoshea became his servant and brought him tribute .
About this coordinate
2 Kings 17:3:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of 2 Kings 17:3, so the Hebrew word וַיָּ֥שֶׁב (vayashev) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Kgs.17.3.W9, which extends further down to each syllable (2 Kgs.17.3.W9.S1) and character.