| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:16:1 ⧉בָּעֵ֣תbaetat the time 2 Kings 18:16:2 ⧉הַהִ֗יאhahithe that or that one {feminine} 2 Kings 18:16:3 ⧉קִצַּ֨ץkitsatshe cut off 2 Kings 18:16:4 ⧉חִזְקִיָּ֜הkhizkiyaHezekiah 2 Kings 18:16:5 ⧉אֶת־דַּלְת֨וֹתetdaltot{direct object} doors of 2 Kings 18:16:6 ⧉הֵיכַ֤לhekhaltemple of 2 Kings 18:16:7 ⧉יְהוָה֙yahwehLORD 2 Kings 18:16:8 ⧉וְאֶת־הָאֹ֣מְנ֔וֹתveethaomnotand {direct object} the doorposts 2 Kings 18:16:9 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich or that 2 Kings 18:16:10 ⧉צִפָּ֔הtsipahe overlaid 2 Kings 18:16:11 ⧉חִזְקִיָּ֖הkhizkiyaHezekiah 2 Kings 18:16:12 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 18:16:13 ⧉יְהוּדָ֑הyehudaJudah 2 Kings 18:16:14 ⧉וַֽיִּתְּנֵ֖םvayitneemand he gave them 2 Kings 18:16:15 ⧉לְמֶ֥לֶךְlemelekhto the king of 2 Kings 18:16:16 ⧉אַשּֽׁוּר׃פashurAssyria |
| 16. Formal Translation At that time Hezekiah cut off from the doors of the temple of the LORD {Yahweh, Holy King} and from the supports which Hezekiah king of Judah had overlaid, and he gave them to the king of Assyria. |
| 16. Dynamic Translation At that time King Hezekiah stripped the doors of the LORD’s {Yahweh, Worthy of Honor} temple and its supports that Hezekiah king of Judah had overlaid, and handed them over to the king of Assyria. |