| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:19:1 ⧉וַיֹּ֤אמֶרvayomerand he said 2 Kings 18:19:2 ⧉אֲלֵהֶם֙alehemto them 2 Kings 18:19:3 ⧉רַב־שָׁקֵ֔הravshakethe Rabshakeh 2 Kings 18:19:4 ⧉אִמְרוּ־נָ֖אimrunaplease say 2 Kings 18:19:5 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּelkhizkiyahuto Hezekiah 2 Kings 18:19:6 ⧉כֹּֽה־אָמַ֞רkoamarthus said 2 Kings 18:19:7 ⧉הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe king 2 Kings 18:19:8 ⧉הַגָּדוֹל֙hagadolthe great 2 Kings 18:19:9 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 18:19:10 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAssyria 2 Kings 18:19:11 ⧉מָ֧הmawhat 2 Kings 18:19:12 ⧉הַבִּטָּח֛וֹןhabittakhonthe trust 2 Kings 18:19:13 ⧉הַזֶּ֖הhazethis 2 Kings 18:19:14 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwhich 2 Kings 18:19:15 ⧉בָּטָֽחְתָּ׃batakhtayou trusted |
| 19. Formal Translation And Rabshakeh said to them, “Say now to Hezekiah, ‘Thus says the great king, the king of Assyria, “What is this confidence in which you have put your trust?”’” |
| 19. Dynamic Translation Rabshakeh said to them, “Tell Hezekiah, ‘This is what the great king, the king of Assyria says: What makes you so confident?’” |