וּבָ֥א

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וּבָ֥א

   u-VA

   and it will come
2. phraseyour reading level🔊 וּבָ֥א בְכַפּ֖וֹ

   u-VA ve-kha-PO

   and it will come into his palm
3. clause🔊 עַתָּ֡ה הִנֵּ֣ה בָטַ֣חְתָּ לְּךָ֡ עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפּ֖וֹ וּנְקָבָ֑הּ

   a-TA hi-NE va-takh-TA le-KHA al-mi-she-E-net ha-ka-NE ha-ra-TSUTS ha-ZE al-mits-ra-YIM a-SHER yi-sa-MEKH ISH a-LAV u-VA ve-kha-PO u-ne-ka-VA

   now look you trusted for yourself on the support of the reed the crushed this on Egypt which one will lean a man on it and it will come into his palm and it will pierce it
4. sentence🔊 עַתָּ֡ה הִנֵּ֣ה בָטַ֣חְתָּ לְּךָ֡ עַל־מִשְׁעֶנֶת֩ הַקָּנֶ֨ה הָרָצ֤וּץ הַזֶּה֙ עַל־מִצְרַ֔יִם אֲשֶׁ֨ר יִסָּמֵ֥ךְ אִישׁ֙ עָלָ֔יו וּבָ֥א בְכַפּ֖וֹ וּנְקָבָ֑הּ כֵּ֚ן פַּרְעֹ֣ה מֶֽלֶךְ־מִצְרַ֔יִם לְכָֽל־הַבֹּטְחִ֖ים עָלָֽיו׃

   a-TA hi-NE va-takh-TA le-KHA al-mi-she-E-net ha-ka-NE ha-ra-TSUTS ha-ZE al-mits-ra-YIM a-SHER yi-sa-MEKH ISH a-LAV u-VA ve-kha-PO u-ne-ka-VA KEN par-O ME-lekh-mits-ra-YIM le-khol-ha-bot-khim a-LAV

   now look you trusted for yourself on the support of the reed the crushed this on Egypt which one will lean a man on it and it will come into his palm and it will pierce it so Pharaoh king of Egypt to all the ones trusting in him

Exegesis

A relative clause with asher {אֲשֶׁר | ʾă·šer} ‘which’ introduces a conditional Nifal imperfect yissamekh {יִסָּמֵךְ | yiṣ·sā·mekh} ‘he leans’, and the vav-consecutive perfects ū-va {וּבָא | ū·vā} ‘and comes’ and ū-neqavah {וּנְקָבָהּ | ū·neqā·vāh} ‘and it pierces’ describe the immediate consequence.