| 37. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 18:37:1 ⧉וַיָּבֹ֣אvayavoand he came 2 Kings 18:37:2 ⧉אֶלְיָקִ֣יםeleyakimEliakim 2 Kings 18:37:3 ⧉בֶּן־חִלְקִיָּ֣הbenkhilkiyason of Hilkiah 2 Kings 18:37:4 ⧉אֲשֶׁר־עַל־הַ֠בַּיִתasheralhabayitwho was over the house 2 Kings 18:37:5 ⧉וְשֶׁבְנָ֨אveshevnaand Shebna 2 Kings 18:37:6 ⧉הַסֹּפֵ֜רhasoferthe scribe 2 Kings 18:37:7 ⧉וְיוֹאָ֨חveyoakhand Joah 2 Kings 18:37:8 ⧉בֶּן־אָסָ֧ףbenasafson of Asaph 2 Kings 18:37:9 ⧉הַמַּזְכִּ֛ירhamazkirthe recorder 2 Kings 18:37:10 ⧉אֶל־חִזְקִיָּ֖הוּelkhizkiyahuto Hezekiah 2 Kings 18:37:11 ⧉קְרוּעֵ֣יkeruetorn 2 Kings 18:37:12 ⧉בְגָדִ֑יםvegadimgarments 2 Kings 18:37:13 ⧉וַיַּגִּ֣דוּvayagiduand they told 2 Kings 18:37:14 ⧉ל֔וֹloto him 2 Kings 18:37:15 ⧉דִּבְרֵ֖יdivrewords of 2 Kings 18:37:16 ⧉רַב־שָׁקֵֽה׃ravshakeRabshakeh |
| 37. Formal Translation Then Eliakim son of Hilkiah, who was over the house, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder came to Hezekiah with torn garments and reported to him the words of Rabshakeh. |
| 37. Dynamic Translation Eliakim son of Hilkiah, the palace administrator, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the record keeper went to Hezekiah with torn clothes and told him what Rabshakeh had said. |