| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 20:11:1 ⧉וַיִּקְרָ֛אvayikraand he called 2 Kings 20:11:2 ⧉יְשַׁעְיָ֥הוּyeshayahuIsaiah 2 Kings 20:11:3 ⧉הַנָּבִ֖יאhanavithe prophet 2 Kings 20:11:4 ⧉אֶל־יְהוָ֑הelyahwehto the LORD 2 Kings 20:11:5 ⧉וַיָּ֣שֶׁבvayashevand he brought back 2 Kings 20:11:6 ⧉אֶת־הַצֵּ֗לethatselthe shadow 2 Kings 20:11:7 ⧉בַּֽ֠מַּעֲלוֹתbamaaloton the steps 2 Kings 20:11:8 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Kings 20:11:9 ⧉יָרְדָ֜הyardait had gone down 2 Kings 20:11:10 ⧉בְּמַעֲל֥וֹתbemaaloton the steps of 2 Kings 20:11:11 ⧉אָחָ֛זakhazAhaz 2 Kings 20:11:12 ⧉אֲחֹֽרַנִּ֖יתakhoranitbackward 2 Kings 20:11:13 ⧉עֶ֥שֶׂרeserten 2 Kings 20:11:14 ⧉מַעֲלֽוֹת׃פmaalotsteps |
| 11. Formal Translation And Isaiah the prophet called out to the LORD {Yahweh, Miracle Worker}, and He restored the shadow on the steps of Ahaz’s stairway, bringing it back by ten steps—the steps by which it had descended. |
| 11. Dynamic Translation Isaiah the prophet appealed to the LORD {Yahweh, Sign Giver}, and He caused the shadow on Ahaz’s stairway to move back ten steps, reversing the descent it had made. |