24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 3:24:1 ⧉וַיָּבֹאוּ֮vayavouand they came 2 Kings 3:24:2 ⧉אֶל־מַחֲנֵ֣הelmakhaneto the camp of 2 Kings 3:24:3 ⧉יִשְׂרָאֵל֒yisraelIsrael 2 Kings 3:24:4 ⧉וַיָּקֻ֤מוּvayakumuand they rose 2 Kings 3:24:5 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Kings 3:24:6 ⧉וַיַּכּ֣וּvayakkuand they struck 2 Kings 3:24:7 ⧉אֶת־מוֹאָ֔בetmoavMoab 2 Kings 3:24:8 ⧉וַיָּנֻ֖סוּvayanusuand they fled 2 Kings 3:24:9 ⧉מִפְּנֵיהֶ֑םmipenehemfrom before them 2 Kings 3:24:10 ⧉ויבו־וַיַּכּוּ־בָ֔הּvivovayakkuvahand they came in, and they struck in it or against it 2 Kings 3:24:11 ⧉וְהַכּ֖וֹתvehakotand striking 2 Kings 3:24:12 ⧉אֶת־מוֹאָֽב׃etmoavMoab |
24. Formal Translation When they came to the camp of Israel, the Israelites rose up and struck Moab, and the Moabites fled before them; then they pressed on, entering in and striking Moab. |
24. Dynamic Translation When they reached Israel’s camp, the Israelites sprang up and attacked Moab, and the Moabites fled. Then they advanced, striking them as they went, even into their land. |