2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 4:2:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 2 Kings 4:2:2 ⧉אֵלֶ֤יהָelehato her 2 Kings 4:2:3 ⧉אֱלִישָׁע֙elishaElisha 2 Kings 4:2:4 ⧉מָ֣הmawhat 2 Kings 4:2:5 ⧉אֽ͏ֶעֱשֶׂה־לָּ֔ךְeeselakhshall I do for you 2 Kings 4:2:6 ⧉הַגִּ֣ידִיhagiditell 2 Kings 4:2:7 ⧉לִ֔יlito me 2 Kings 4:2:8 ⧉מַה־יֶּשׁ־לכיmayeshlekhiwhat is there for you 2 Kings 4:2:9 ⧉לָ֖ךְlakhfor you 2 Kings 4:2:10 ⧉בַּבָּ֑יִתbabayitin the house 2 Kings 4:2:11 ⧉וַתֹּ֗אמֶרvatomerand she said 2 Kings 4:2:12 ⧉אֵ֣יןenthere is not 2 Kings 4:2:13 ⧉לְשִׁפְחָתְךָ֥leshifkhatekhafor your female servant 2 Kings 4:2:14 ⧉כֹל֙kolanything 2 Kings 4:2:15 ⧉בַּבַּ֔יִתbabayitin the house 2 Kings 4:2:16 ⧉כִּ֖יkiexcept that or for 2 Kings 4:2:17 ⧉אִם־אָס֥וּךְimasuakha flask 2 Kings 4:2:18 ⧉שָֽׁמֶן׃shamenoil |
2. Formal Translation And Elisha said to her, “What shall I do for you? Tell what you have in the house.” And she said, “There is nothing for your servant in the house except a flask of oil.” |
2. Dynamic Translation Elisha asked her, “How can I help you? Tell me, what do you have in your house?” She replied, “Your servant has nothing in the house except a small jar of oil.” |