33. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 6:33:1 ⧉עוֹדֶ֙נּוּ֙odennuwhile he was still 2 Kings 6:33:2 ⧉מְדַבֵּ֣רmedaberspeaking 2 Kings 6:33:3 ⧉עִמָּ֔םimamwith them 2 Kings 6:33:4 ⧉וְהִנֵּ֥הvehineand behold 2 Kings 6:33:5 ⧉הַמַּלְאָ֖ךְhamalakhthe messenger 2 Kings 6:33:6 ⧉יֹרֵ֣דyoredcoming down 2 Kings 6:33:7 ⧉אֵלָ֑יוelavto him 2 Kings 6:33:8 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 2 Kings 6:33:9 ⧉הִנֵּֽה־זֹ֤אתhinezotbehold, this 2 Kings 6:33:10 ⧉הָֽרָעָה֙haraathe evil 2 Kings 6:33:11 ⧉מֵאֵ֣תmeetfrom 2 Kings 6:33:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Kings 6:33:13 ⧉מָֽה־אוֹחִ֥ילmaokhilwhy should I wait 2 Kings 6:33:14 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehfor the LORD 2 Kings 6:33:15 ⧉עֽוֹד׃סodany longer |
33. Formal Translation While he was still speaking with them, behold, the messenger was coming down to him. And the messenger said, “Behold, this disaster is from the LORD {Yahweh, Sovereign Judge}; why should I wait for the LORD any longer?” |
33. Dynamic Translation While he was still talking with them, suddenly the messenger arrived and said, “Look, this calamity is from the LORD {Yahweh, Righteous Judge}. Why should I keep hoping for the LORD any longer?” |