8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 7:8:1 ⧉וַיָּבֹאוּ֩vayavouand they came 2 Kings 7:8:2 ⧉הַֽמְצֹרָעִ֨יםhametsoraimthe lepers 2 Kings 7:8:3 ⧉הָאֵ֜לֶּהhaellethese 2 Kings 7:8:4 ⧉עַד־קְצֵ֣הadketseas far as the edge of 2 Kings 7:8:5 ⧉הַֽמַּחֲנֶ֗הhamakhanethe camp 2 Kings 7:8:6 ⧉וַיָּבֹ֜אוּvayavouand they went 2 Kings 7:8:7 ⧉אֶל־אֹ֤הֶלelohelinto a tent 2 Kings 7:8:8 ⧉אֶחָד֙ekhadone 2 Kings 7:8:9 ⧉וַיֹּאכְל֣וּvayokheluand they ate 2 Kings 7:8:10 ⧉וַיִּשְׁתּ֔וּvayishteuand they drank 2 Kings 7:8:11 ⧉וַיִּשְׂא֣וּvayiseuand they carried off 2 Kings 7:8:12 ⧉מִשָּׁ֗םmishshamfrom there 2 Kings 7:8:13 ⧉כֶּ֤סֶףkesefsilver 2 Kings 7:8:14 ⧉וְזָהָב֙vezahavand gold 2 Kings 7:8:15 ⧉וּבְגָדִ֔יםuvegadimand garments 2 Kings 7:8:16 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelekhuand they went 2 Kings 7:8:17 ⧉וַיַּטְמִ֑נוּvayatminuand they hid 2 Kings 7:8:18 ⧉וַיָּשֻׁ֗בוּvayashuvuand they returned 2 Kings 7:8:19 ⧉וַיָּבֹ֙אוּ֙vayavouand they went 2 Kings 7:8:20 ⧉אֶל־אֹ֣הֶלelohelinto a tent 2 Kings 7:8:21 ⧉אַחֵ֔רakheranother 2 Kings 7:8:22 ⧉וַיִּשְׂא֣וּvayiseuand they carried off 2 Kings 7:8:23 ⧉מִשָּׁ֔םmishshamfrom there 2 Kings 7:8:24 ⧉וַיֵּלְכ֖וּvayelekhuand they went 2 Kings 7:8:25 ⧉וַיַּטְמִֽנוּ׃vayatminuand they hid |
8. Formal Translation And these lepers came to the edge of the camp, and entered a tent, and ate and drank, and carried off silver, gold, and garments, and went and hid them; then they returned, entered another tent, and carried off items, and hid them as well. |
8. Dynamic Translation The men with leprosy reached the camp’s edge, went into a tent, ate and drank, took silver, gold, and clothes from there, and went off to hide them; then they returned, entered another tent, took more items, and hid them again. |