25. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 8:25:1 ⧉בִּשְׁנַת֙bishnatin year of 2 Kings 8:25:2 ⧉שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵ֣הsheteimesretwelve 2 Kings 8:25:3 ⧉שָׁנָ֔הshanayear 2 Kings 8:25:4 ⧉לְיוֹרָ֥םleyoramto Joram 2 Kings 8:25:5 ⧉בֶּן־אַחְאָ֖בbenakhavson of Ahab 2 Kings 8:25:6 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhking of 2 Kings 8:25:7 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael 2 Kings 8:25:8 ⧉מָלַ֛ךְmalakhbecame king or reigned 2 Kings 8:25:9 ⧉אֲחַזְיָ֥הוּakhazyahuAhaziah 2 Kings 8:25:10 ⧉בֶן־יְהוֹרָ֖םvenyehoramson of Jehoram 2 Kings 8:25:11 ⧉מֶ֥לֶךְmelekhking of 2 Kings 8:25:12 ⧉יְהוּדָֽה׃yehudaJudah |
25. Formal Translation In the twelfth year of Jehoram son of Ahab, king of Israel, Ahaziah son of Jehoram, king of Judah, began to reign. |
25. Dynamic Translation In the twelfth year of Jehoram son of Ahab, Israel’s king, Ahaziah son of Jehoram started to reign over Judah. |