19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 1:19:1 ⧉הַצְּבִי֙hatsvithe beauty or the glory 2 Samuel 1:19:2 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Samuel 1:19:3 ⧉עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָalbamotekhaupon your high places 2 Samuel 1:19:4 ⧉חָלָ֑לkhalalslain 2 Samuel 1:19:5 ⧉אֵ֖יךְekhhow 2 Samuel 1:19:6 ⧉נָפְל֥וּnafeluhave fallen 2 Samuel 1:19:7 ⧉גִבּוֹרִֽים׃giborimmighty men or warriors |
19. Formal Translation The splendor of Israel lies slain on your high places; how the mighty have fallen! |
19. Dynamic Translation Israel’s glory has been cut down on your hills; see how the heroes have fallen! |