12. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:12:1 ⧉וַיֹּ֨אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 11:12:2 ⧉דָּוִ֜דdavidDavid 2 Samuel 11:12:3 ⧉אֶל־אוּרִיָּ֗הeluriyato Uriah 2 Samuel 11:12:4 ⧉שֵׁ֥בshevstay 2 Samuel 11:12:5 ⧉בָּזֶּ֛הbazein this 2 Samuel 11:12:6 ⧉גַּם־הַיּ֖וֹםgamhayomalso today 2 Samuel 11:12:7 ⧉וּמָחָ֣רumakharand tomorrow 2 Samuel 11:12:8 ⧉אֲשַׁלְּחֶ֑ךָּashallekhaI will send you 2 Samuel 11:12:9 ⧉וַיֵּ֨שֶׁבvayeshevand he stayed 2 Samuel 11:12:10 ⧉אוּרִיָּ֧הuriyaUriah 2 Samuel 11:12:11 ⧉בִירוּשָׁלַ֛͏ִםbirushalimin Jerusalem 2 Samuel 11:12:12 ⧉בַּיּ֥וֹםbayomon the day 2 Samuel 11:12:13 ⧉הַה֖וּאhahuthat 2 Samuel 11:12:14 ⧉וּמִֽמָּחֳרָֽת׃umimmakharatand from the next day |
12. Formal Translation And David said to Uriah, “Remain in this place also today, and tomorrow I will send you.” So Uriah remained in Jerusalem that day and the next. |
12. Dynamic Translation David told Uriah, “Stay here one more day, and tomorrow I will send you back.” So Uriah stayed in Jerusalem that day and the following day. |