3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 11:3:1 ⧉וַיִּשְׁלַ֣חvayishlakhand he sent 2 Samuel 11:3:2 ⧉דָּוִ֔דdavidDavid 2 Samuel 11:3:3 ⧉וַיִּדְרֹ֖שׁvayidroshand he inquired 2 Samuel 11:3:4 ⧉לָֽאִשָּׁ֑הlaishshaabout the woman 2 Samuel 11:3:5 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 11:3:6 ⧉הֲלוֹא־זֹאת֙halozotis it not this 2 Samuel 11:3:7 ⧉בַּת־שֶׁ֣בַעbatshevaBathsheba 2 Samuel 11:3:8 ⧉בַּת־אֱלִיעָ֔םbateliamdaughter of Eliam 2 Samuel 11:3:9 ⧉אֵ֖שֶׁתeshetwife of 2 Samuel 11:3:10 ⧉אוּרִיָּ֥הuriyaUriah 2 Samuel 11:3:11 ⧉הַחִתִּֽי׃hakhitithe Hittite |
3. Formal Translation And David sent and inquired about the woman; and it was said, “Is this not Bathsheba, daughter of Eliam, wife of Uriah the Hittite?” |
3. Dynamic Translation David sent someone to find out about the woman, and he was told, “This is Bathsheba, daughter of Eliam, and she is the wife of Uriah the Hittite.” |