2 Samuel 13:13:92 Sam.13.13.W9TAB
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
beyisrael
“in Israel”
- Transliteration
- be-yis-ra-EL
- Extended
- beh-yihs-rah-EEL
- IPA
- /bəjis.raːˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- in Israel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Sheva | vocal sheva — a short 'e' (ə), begins a syllable | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
be-yis-ra-EL
- clause
va-a-NI A-na o-LIKH ET-kher-pa-TI ve-a-TA ti-HYE ke-e-KHAD ha-ne-va-LIM be-yis-ra-EL
- sentence
va-a-NI A-na o-LIKH ET-kher-pa-TI ve-a-TA ti-HYE ke-e-KHAD ha-ne-va-LIM be-yis-ra-EL ve-a-TA da-BER-na el-ha-ME-lekh KI LO yim-na-E-ni mi-me-KHA
Exegesis
Next, the coordinate wəʾattâ {וְאַתָּ֗ה | wəʾattâ} ‘and you’ links to the imperfect tîhîyeh {תִּהְיֶ֛ה | tîhîyeh} ‘you will be’ in a result clause modified by kəʾeḥād hannəḇālîm {כְאַחַד הַנְּבָלִ֖ים | kəʾeḥād hannəḇālîm} ‘like one of the fools’ and the locative bə-yisraʾēl {בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | bə-yisraʾēl} ‘in Israel.’
Root and etymology
Rootsin–resh–aleph
“he strives with God”
In context — 2 Samuel 13:13
And I—where could I take my shame ? And you will be as one of the fools in Israel. And now, please speak to the king, for he will not withhold me from you.
About this coordinate
2 Samuel 13:13:9 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 9 of 2 Samuel 13:13, so the Hebrew word בְּיִשְׂרָאֵ֑ל (beyisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.13.13.W9, which extends further down to each syllable (2 Sam.13.13.W9.S1) and character.