22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 13:22:1 ⧉וְלֹֽא־דִבֶּ֧רvelodiberand not he spoke 2 Samuel 13:22:2 ⧉אַבְשָׁל֛וֹםavshalomAbsalom 2 Samuel 13:22:3 ⧉עִם־אַמְנ֖וֹןimamnonwith Amnon 2 Samuel 13:22:4 ⧉לְמֵרָ֣עlemerafor bad 2 Samuel 13:22:5 ⧉וְעַד־ט֑וֹבveadtovand unto good 2 Samuel 13:22:6 ⧉כִּֽי־שָׂנֵ֤אkisanebecause he hated 2 Samuel 13:22:7 ⧉אַבְשָׁלוֹם֙avshalomAbsalom 2 Samuel 13:22:8 ⧉אֶת־אַמְנ֔וֹןetamnon{direct object} Amnon 2 Samuel 13:22:9 ⧉עַל־דְּבַר֙aldevarbecause of word of 2 Samuel 13:22:10 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Samuel 13:22:11 ⧉עִנָּ֔הinahe afflicted or violated 2 Samuel 13:22:12 ⧉אֵ֖תet 2 Samuel 13:22:13 ⧉תָּמָ֥רtamarTamar 2 Samuel 13:22:14 ⧉אֲחֹתֽוֹ׃פakhotohis sister |
22. Formal Translation And Absalom did not speak with Amnon either for evil or for good, because Absalom hated Amnon on account of the matter that he had afflicted Tamar his sister. |
22. Dynamic Translation Absalom never said anything to Amnon, whether bad or good, because he hated Amnon for what he had done to Tamar, his sister. |