2 Samuel 14:16:122 Sam.14.16.W12TAB
מִֽנַּחֲלַ֖ת
minnakhalat
“from {the} inheritance of”
- Transliteration
- min-na-kha-LAT
- Extended
- mihn-nah-khah-LAHT
- IPA
- /min.naħăˈlat/
Meaning by language
- English
- from {the} inheritance of
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Mem | m as in mother | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Nun | n as in new | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Chet | ch — deep guttural, as in Scottish loch | |
| Hateph Patach | reduced 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Tav | t as in top |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
min-na-kha-LAT
- clause
le-hash-MID o-TI ve-et-be-NI YA-khad min-na-kha-LAT e-lo-HIM
- sentence
KI yish-MA ham-ME-lekh le-ha-TSIL et-a-ma-TO mik-KAF ha-ISH le-hash-MID o-TI ve-et-be-NI YA-khad min-na-kha-LAT e-lo-HIM
Exegesis
The final construct min-nachalat Elohim {מִנַּחֲלַת אֱלֹהִים | min-naḥ-ḥă-lāṯ ʾĕ-lō-hîm} ‘from the inheritance of God’ frames the threatened loss as a divine allotment within the covenant community.
Root and etymology
n-ḥ-lnun–chet–lamed
“inheritance, allotted portion”
In context — 2 Samuel 14:16
For the king will hear to deliver his servant from the hand of the man who would destroy both me and my son together from the inheritance of God .
About this coordinate
2 Samuel 14:16:12 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 12 of 2 Samuel 14:16, so the Hebrew word מִֽנַּחֲלַ֖ת (minnakhalat) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.14.16.W12, which extends further down to each syllable (2 Sam.14.16.W12.S1) and character.