| 3. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:3:1 ⧉וּבָאת֙uvatand you will come 2 Samuel 14:3:2 ⧉אֶל־הַמֶּ֔לֶךְelhamelekhto the king 2 Samuel 14:3:3 ⧉וְדִבַּ֥רְתְּvedibbarteand you shall speak 2 Samuel 14:3:4 ⧉אֵלָ֖יוelavto him 2 Samuel 14:3:5 ⧉כַּדָּבָ֣רkadavaraccording to the word or the matter 2 Samuel 14:3:6 ⧉הַזֶּ֑הhazethis 2 Samuel 14:3:7 ⧉וַיָּ֧שֶׂםvayasemand he put 2 Samuel 14:3:8 ⧉יוֹאָ֛בyoavJoab 2 Samuel 14:3:9 ⧉אֶת־הַדְּבָרִ֖יםethadevarimthe words 2 Samuel 14:3:10 ⧉בְּפִֽיהָ׃befihain her mouth |
| 3. Formal Translation And you shall come to the king and speak to him according to this word; and Joab put the words in her mouth. |
| 3. Dynamic Translation Go to the king and say exactly what I tell you; Joab put the words into her mouth. |