2 Samuel 15:2:42 Sam.15.2.W4TAB
עַל־יַ֖ד
alyad
“beside”
- Transliteration
- al-YAD
- Extended
- ahl-YAHD
- IPA
- /ʕalˈjad/
Meaning by language
- English
- beside
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Dalet | d as in door |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
al-YAD
- clause
ve-hish-KIM av-sha-LOM ve-a-MAD al-YAD DE-rekh ha-SHA-ar
- sentence
ve-hish-KIM av-sha-LOM ve-a-MAD al-YAD DE-rekh ha-SHA-ar va-ye-HI kol-ha-ISH a-sher-yi-HE-ye-lo-RIV la-VO el-ha-ME-lekh la-mish-PAT va-yik-RA av-sha-LOM e-LAV va-yo-MER e-mi-ZE IR a-TA va-yo-MER me-a-KHAD shiv-TE-yi-yis-ra-EL av-DE-kha
Exegesis
The compound prepositional phrase al-yad derekh ha-sha‘ar {עַל־יַד דֶּ֣רֶךְ הַשָּׁ֑עַר | ʿal-yad dereḵ ha-šaʿar} ‘beside the road at the gate’ situates Absalom in the public judicial setting.
Root and etymology
y-dyod–dalet
“hand, power”
In context — 2 Samuel 15:2
Absalom rose early and stood beside the road at the gate. And it happened that whenever any man had a dispute to come to the king for judgment , Absalom would call to him and say, “From which city are you?” And he would say, “Your servant is from one of the tribes of Israel.”
About this coordinate
2 Samuel 15:2:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 15:2, so the Hebrew word עַל־יַ֖ד (alyad) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.15.2.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.15.2.W4.S1) and character.