2 Samuel 15:31:52 Sam.15.31.W5TAB
בַּקֹּשְׁרִ֖ים
bakoshrim
“among the conspirators”
- Transliteration
- ba-ko-shrIM
- Extended
- bah-koh-shreh-EEM
- IPA
- /baq.qoʃəˈriːm/
Meaning by language
- English
- among the conspirators
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Bet | b with dagesh; v without dagesh | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Qof | q — deep k, uvular | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Mem Sofit | final form of Mem — at word end |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
ba-ko-shrIM
- phraseyour reading level
a-khi-TO-fel ba-ko-shrIM
- clause
ve-da-VID hi-GID le-MOR a-khi-TO-fel ba-ko-shrIM im-av-sha-LOM
- sentence
ve-da-VID hi-GID le-MOR a-khi-TO-fel ba-ko-shrIM im-av-sha-LOM va-yo-MER da-VID sa-KEL-na et-a-TSAT a-khi-TO-fel Ye-ho-VAH
Exegesis
The noun bakoshrim {בַּקֹּשְׁרִים | ba-qō-šə-rîm} functions in a prepositional phrase denoting conspirators, followed by the prepositional phrase imavshalom {עִם־אַבְשָׁל֑וֹם | ʿim-ʾăv-šā-lōm} indicating alliance.
In context — 2 Samuel 15:31
And David was told, “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” Then David said, “LORD , please make foolish the counsel of Ahithophel.”
About this coordinate
2 Samuel 15:31:5 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 5 of 2 Samuel 15:31, so the Hebrew word בַּקֹּשְׁרִ֖ים (bakoshrim) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.15.31.W5, which extends further down to each syllable (2 Sam.15.31.W5.S1) and character.