| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 16:19:1 ⧉וְהַשֵּׁנִ֗יתvehashenitand the second time 2 Samuel 16:19:2 ⧉לְמִי֙lemito whom 2 Samuel 16:19:3 ⧉אֲנִ֣יaniI 2 Samuel 16:19:4 ⧉אֶֽעֱבֹ֔דeevodshall serve 2 Samuel 16:19:5 ⧉הֲל֖וֹאhalois it not 2 Samuel 16:19:6 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Samuel 16:19:7 ⧉בְנ֑וֹvenohis son 2 Samuel 16:19:8 ⧉כַּאֲשֶׁ֤רkaasheras 2 Samuel 16:19:9 ⧉עָבַ֙דְתִּי֙avadteiI served 2 Samuel 16:19:10 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Samuel 16:19:11 ⧉אָבִ֔יךָavikhayour father 2 Samuel 16:19:12 ⧉כֵּ֖ןkenso 2 Samuel 16:19:13 ⧉אֶהְיֶ֥הeheyeI will be 2 Samuel 16:19:14 ⧉לְפָנֶֽיךָ׃פlefanekhabefore you |
| 19. Formal Translation And secondly, whom should I serve? Should it not be his son? Just as I served before your father, so I will be before you. |
| 19. Dynamic Translation And besides, whom should I serve? Should it not be in the presence of his son? Just as I worked for your father, so I will work for you. |