2 Samuel 17:11:132 Sam.17.11.W13TAB
וּפָנֶ֥יךָ
ufanekha
“and your face”
- Transliteration
- u-fa-NE-kha
- Extended
- oo-fah-NEE-khaa
- IPA
- /uː.faːˈneː.χaː/
Meaning by language
- English
- and your face
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Pe | p with dagesh; f without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Nun | n as in new | |
| Seghol | short 'eh' as in met | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Kaf Sofit | final form of Kaf — at word end | |
| Qamets | long 'ah' |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
u-fa-NE-kha
- phraseyour reading level
u-fa-NE-kha hol-KHIM
- clause
u-fa-NE-kha hol-KHIM ba-KRAV
- sentence
KI ya-ATS-ti he-a-SOF ye-a-SEF a-LE-kha khol-yis-ra-EL mi-DAN ve-AD-be-ER SHE-va ka-KHOL a-SHER-al-ha-YAM la-ROV u-fa-NE-kha hol-KHIM ba-KRAV
Exegesis
Finally, ū-pənêḵā hô-lĕḵîm ba-qarāḇ {וּפָנֶ֥יךָ הֹלְכִ֖ים בַּקְרָֽב | ū-pə-nê-khā hô-lê-kîm ba-qā-rāḇ} ‘and your presence walking in the battle’ denotes personal leadership. English word order is adapted to reflect the Hebrew parallelism and emphasis.
In context — 2 Samuel 17:11
For I have advised that all Israel be assembled to you—from Dan even to Beersheba—as numerous as the sand on the seashore for a multitude; and you yourself shall go into battle.
About this coordinate
2 Samuel 17:11:13 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 13 of 2 Samuel 17:11, so the Hebrew word וּפָנֶ֥יךָ (ufanekha) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.17.11.W13, which extends further down to each syllable (2 Sam.17.11.W13.S1) and character.