2 Samuel 17:13:42 Sam.17.13.W4TAB
כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל
kholyisrael
“all Israel”
- Transliteration
- khol-yis-ra-EL
- Extended
- khaol-yihs-rah-EEL
- IPA
- /kɔl.jisrɔːˈʔeːl/
Meaning by language
- English
- all Israel
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Kaf | k with dagesh; kh without | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Lamed | l as in law | |
| Yod | y as in yes; marks long ī | |
| Hireq | 'ee' as in machine | |
| Shin | shin with right dot; sin with left dot | |
| Sheva | silent sheva — no sound; closes the syllable | |
| Resh | r guttural, like the French r | |
| Qamets | long 'ah' | |
| Aleph | silent — a glottal stop; holds vowel points | |
| Tsere | long 'ey' as in they | |
| Lamed | l as in law |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
khol-yis-ra-EL
- phraseyour reading level
ve-his-SI-u khol-yis-ra-EL
- clause
ve-im-e-el-IR ye-a-SEF ve-his-SI-u khol-yis-ra-EL el-ha-IR ha-HI kha-va-LIM
- sentence
ve-im-e-el-IR ye-a-SEF ve-his-SI-u khol-yis-ra-EL el-ha-IR ha-HI kha-va-LIM ve-sa-KHAV-nu o-TO ad-ha-NA-khal AD a-she-re-lo-nim-TSA SHAM gam-tse-ROR
Exegesis
The coordinating Hifil vav-consecutive wə-his-siʾû {וְהִשִּׂיאוּ | wə-his-siʾû} introduces a collective action by kol yiśrāʾēl {כָּל יִשְׂרָאֵל | kol yiśrāʾēl} ‘all Israel’ to bring ḥăvālîm {חֲבָלִים | ḥăvālîm} ‘ropes’ toward hā-ʿîr hahi {הָעִיר הַהִיא | hā-ʿîr hahi} ‘that city’.
Root and etymology
y-š-ryod–shin–resh
“to be upright/straight”
In context — 2 Samuel 17:13
And if he withdraws into a city, then all Israel will bring ropes to that city, and we will drag it down to the stream until not even a pebble is found there.
About this coordinate
2 Samuel 17:13:4 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 4 of 2 Samuel 17:13, so the Hebrew word כָֽל־יִשְׂרָאֵ֛ל (kholyisrael) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.17.13.W4, which extends further down to each syllable (2 Sam.17.13.W4.S1) and character.