2 Samuel 17:19:112 Sam.17.19.W11TAB
נוֹדַ֖ע
noda
“was known”
- Transliteration
- no-Da
- Extended
- noh-DAH
- IPA
- /noːˈðaʕ/
Meaning by language
- English
- was known
Hebrew · tap a syllable to hear it
Alphabet Analysis
| Nun | n as in new | |
| Vav | v as in vine; marks long ō / ū | |
| Holem | long 'oh' as in go | |
| Dalet | d as in door | |
| Patach | short 'ah' as in father | |
| Ayin | deep guttural stop, voiced pharyngeal |
Tap any letter to hear its name and sound
Now you try — trace the word:
The word
Word in context
- word
no-Da
- phraseyour reading level
ve-LO no-Da
- clause
ve-LO no-Da da-VAR
- sentence
va-tik-KAKH ha-ish-SHA va-tif-ROS et-ha-ma-SAKH al-pe-NE hab-be-ER va-tish-TAKH a-LAV ha-ri-FOT ve-LO no-Da da-VAR
Exegesis
Finally, the Niphal perfect noda {נוֹדַע | nō-ḏāʿ} ‘it was known’ frames the outcome in passive voice, emphasizing successful secrecy. The English renders this sequence and passive nuance through past-tense verbs and a passive result clause.
Root and etymology
Rooty-d-ʿ
“to be known”
In context — 2 Samuel 17:19
Then the woman took and spread the covering over the mouth of the well and scattered the grain upon it, and nothing was known about the matter.
About this coordinate
2 Samuel 17:19:11 is a BCV:P reference — Book · Chapter · Verse · Word Position. It addresses word 11 of 2 Samuel 17:19, so the Hebrew word נוֹדַ֖ע (noda) can be cited, linked and studied at exactly this position rather than somewhere in the verse. In the Biblical Knowledge Coordinate System the same position is written 2 Sam.17.19.W11, which extends further down to each syllable (2 Sam.17.19.W11.S1) and character.