| 10. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:10:1 ⧉וַיַּרְא֙vayarand saw 2 Samuel 18:10:2 ⧉אִ֣ישׁisha man 2 Samuel 18:10:3 ⧉אֶחָ֔דekhadone 2 Samuel 18:10:4 ⧉וַיַּגֵּ֖דvayaggedand told 2 Samuel 18:10:5 ⧉לְיוֹאָ֑בleyoavto Joab 2 Samuel 18:10:6 ⧉וַיֹּ֗אמֶרvayomerand said 2 Samuel 18:10:7 ⧉הִנֵּה֙hinebehold 2 Samuel 18:10:8 ⧉רָאִ֣יתִיraitiI saw 2 Samuel 18:10:9 ⧉אֶת־אַבְשָׁלֹ֔םetavshalom{direct object} Absalom 2 Samuel 18:10:10 ⧉תָּל֖וּיtaluihanging 2 Samuel 18:10:11 ⧉בָּאֵלָֽה׃baelain the oak or terebinth |
| 10. Formal Translation And a certain man saw and told Joab, and he said, “Behold, I saw Absalom hanging in the oak tree.” |
| 10. Dynamic Translation One of the men saw what happened and told Joab, “Look! I saw Absalom hanging from the oak tree.” |